Diskutera europeisk skräckfilm. Allt ifrån Hammer till Italiensk.
Skriv svar
Användarvisningsbild
PlagueBoy
Splatterhead
Splatterhead
Inlägg: 633
Blev medlem: tor mar 09, 2006 08:35
Ort: Monster island

Zombie 4 - After death, 2 olika versioner?

Inlägg av PlagueBoy »

Jag kunde inte hitta någon tråd om den här rullen så jag skapade en ny helt enkelt för det förtjänar den. :)

Hur som helst, hittade detta på internet:

Ett tysk bolag, har släppt en utgåva med tre olika omslag som innehåller följande intressant:
Note:- La versione cinematografica italiana del film (81 minuti) in lingua italiana, inglese e tedesca, formato 4:3
- La versione internazionale integrale (89 minuti) in inglese e tedesco, formato 16:9 anamorfico

Två versioner alltså. Då undrar jag, Fragasso pratar ju om att man klippte bort en sjuhelvetes massa gore innan filmen släpptes. Vilken version är det som har funnits tillgänglig tidigare? Enligt imdb så är filmen 84 minuter i Usa och jag kommer aldrig ihåg vilket håll man konverterar om när det gäller pal vs Ntsc. Någon som sitter på lite mer info om versionerna?
Min filmsrecensionsblogg - Rubbermonsterfetishism: http://rubbermonsterfetishism.blogspot.com/
Användarvisningsbild
Ketcham
Giallo Aficionado
Giallo Aficionado
Inlägg: 12061
Blev medlem: fre dec 19, 2008 01:58

Re: Zombie 4 - After death, 2 olika versioner?

Inlägg av Ketcham »

PAL är en 3-4 min. kortare.

Ex. 90 min. NTSC = 86-87 min. PAL

Min utgåva från Shriek Show är på "85 min." NTSC
o utgåvan från VIPCO är "ca. 80 min." PAL.

Av vad jag kan säga o minnas så är det ingen skillnad på snask på dessa utgåvor.
Törs nog säga att det är denna version som är den mest utspridda o kända.

Vad är det för tyskt bolag, då?

Edit:

Från DVDmaniacs sida:

"For any fans out there, X-Rated Kult is releasing another special edition next month which contains the shorter 81 min. Italian version in 4:3 open matte and also the longer 89 min export version in 16:9 widescreen."

Skulle nog gissa på att denna ("89 min.") är den versionen som
dom flesta skräck- o zombiefilmsfantaster är bekanta med. Det verkar
vara lite si o så med den utsatta filmlängden här o var.
Användarvisningsbild
PlagueBoy
Splatterhead
Splatterhead
Inlägg: 633
Blev medlem: tor mar 09, 2006 08:35
Ort: Monster island

Re: Zombie 4 - After death, 2 olika versioner?

Inlägg av PlagueBoy »

Det lutar nog åt att det är som du säger, men man kan ju alltid hoppas. :)

Hur som helst så kan det ju vara rätt så intressant att se de olika versionerna, men allt det bortklippta roliga som Fragasso pratade om får vi nog aldrig se
Min filmsrecensionsblogg - Rubbermonsterfetishism: http://rubbermonsterfetishism.blogspot.com/
Användarvisningsbild
Ketcham
Giallo Aficionado
Giallo Aficionado
Inlägg: 12061
Blev medlem: fre dec 19, 2008 01:58

Re: Zombie 4 - After death, 2 olika versioner?

Inlägg av Ketcham »

Hoppas kan man ju alltid, som sagt. :)

Skulle ju vara riktigt jävla kanon om det verkligen
handlar om en längre version som man inte sett, ja,
den som Fragasso pratat om. :P
Användarvisningsbild
hatchet
Splatter-o-holic
Splatter-o-holic
Inlägg: 3020
Blev medlem: tis maj 12, 2020 20:08

Re: Zombie 4 - After death, 2 olika versioner?

Inlägg av hatchet »

I hyllan:

Bild

Ost! Skräp! Men, precis som Zombi 3 är den grymt underhåll-
ande o därmed sjukt reprisvänlig. \m/
World of Hatchet's
Splatter & Horror
Est. 1974
Skriv svar